👁‍🗨 Assange doit être libéré d’urgence : la liberté d'information n'est pas un crime

Comment envisager de l’extrader là-bas? Qu'est-ce que c'est que cette procédure ? ceux qui sont coupables de crimes doivent finir en prison, pas ceux qui s'y opposent par le biais de l'information.

👁‍🗨 Assange doit être libéré d’urgence : la liberté d'information n'est pas un crime

Par Stefania Ascari, avocate et députée, le 9 février 2024 - English version below

---

Comment envisager de l’extrader vers ce pays ? Qu'est-ce que c'est que cette procédure ? Ceux qui commettent les crimes doivent finir en prison, pas ceux qui s'y opposent par l'information.

Aujourd'hui, j'ai débattu à la Chambre de la motion d'urgence adressée au ministre des Affaires étrangères sur le cas de Julian Assange. Cette affaire honteusement injuste concerne un journaliste qui nous a permis d'apprendre, non pas après des décennies, mais en temps réel, avec des preuves documentées, les crimes commis par les gouvernements - tels que la torture à Guantanamo, les déchets toxiques déversés dans nos mers, les vrais visages des guerres en Irak et en Afghanistan, la propagande visant à dompter l'opinion publique en faveur de la surenchère militaire, les lettres diplomatiques entre les États-Unis et l'Italie dans lesquelles notre servilité à l'égard des États-Unis est criante .

Le 5 avril 2010, Julian Assange a publié une vidéo confidentielle intitulée “Collateral Murder”, dans laquelle on voit un hélicoptère américain Apache massacrer des civils non armés à Bagdad, sous les rires de l'équipage. La vidéo est datée du 12 juillet 2007 et provient d'un dossier du Pentagone. Les images ont été prises en temps réel par l'un des deux hélicoptères Apache qui ont survolé la ville ce jour-là pour chasser les insurgés et ont documenté le massacre sans filtre ni censure. Une quinzaine de civils, dont un photographe de guerre respecté de 22 ans et son assistant et chauffeur de 40 ans, qui travaillaient tous deux pour l'agence de presse internationale Reuters, ont été déchiquetés par des balles de calibre 30 millimètres tirées par l'Apache, tandis que deux enfants irakiens ont été grièvement blessés.

Leur père, au volant d'une camionnette, s'était arrêté pour secourir le chauffeur du photographe de Reuters qui gisait gravement blessé au sol, mais l'hélicoptère l'a criblé de balles et a achevé le survivant. Seuls les deux petits de cinq et dix ans, assis à l'arrière du véhicule, s'en sont miraculeusement sortis avec de très graves blessures.

Apparemment, ce spectacle a dû susciter la satisfaction de l'équipage, si l'on en croit les conversations enregistrées sur la vidéo. L'un d'entre eux a déclaré en riant : “Ça y est, touchés.” Et encore : “Regardez ces bâtards morts”. Dans un premier temps, les autorités américaines avaient affirmé que les personnes tuées étaient des combattants, puis que l'attaque avait eu lieu dans le cadre d'une opération de combat avec des forces hostiles. Il s'est ensuite avéré qu'il s'agissait de mensonges.

En juin 2010, le magazine américain Wired a révélé qu'en Irak, un jeune Américain d'à peine vingt-deux ans avait été arrêté après avoir déclaré dans des forums de discussion que c'était lui qui avait transmis la vidéo Collateral Murder et des centaines de milliers d'autres documents secrets du gouvernement américain à WikiLeaks. Ce jeune homme de 22 ans s'appelait Bradley Manning et était alors analyste du renseignement au sein de l'armée américaine en mission en Irak ; il a payé cher son acte de conscience et de justice. C'est également grâce à Assange que nous connaissons les “Afghan War Logs”, publiés le 25 juillet 2010, qui ont mis le Pentagone dans tous ses états. Il s'agit de 76 910 rapports secrets sur la guerre en Afghanistan compilés par des soldats américains sur le terrain entre janvier 2004 et décembre 2009, un aperçu sans précédent de ce conflit lointain et ignoré.

Ces dossiers restent la seule source publique permettant de reconstituer les attaques, les morts et les exécutions extrajudiciaires survenues en Afghanistan entre 2004 et 2009. Julian Assange a démantelé la machine à mentir des guerres qui n'exportent pas de démocraties ou de protections des droits de l'homme, mais servent à financer le secteur militaro-industriel, le commerce des armes et le blanchiment d'argent, ainsi que l'escalade militaire. Une couche invisible de pouvoir qui ne veut pas de la lumière mais qui veut opérer dans l'obscurité pour avoir les mains libres.

Comme nous l'a dit Assange, l'objectif de la guerre, en ce qui concerne l'Afghanistan par exemple, n'est pas de la gagner, l'objectif est une guerre qui dure parce que plus elle dure, plus l'argent des impôts des citoyens européens et américains sortira de nos poches pour financer le secteur militaro-industriel, les usines d'armement et tout le business de l'argent et du pouvoir qui gravite autour d'eux.

Et nous le savons bien aussi, en Italie, où ce niveau de pouvoir n'a jamais été atteint et où les instigateurs, les organisateurs et les financiers des massacres qui ont ensanglanté le pays et entravé et privé la vérité et la justice jusqu'à aujourd'hui sont encore occultés.

Julian Assange a eu le courage de défier ce pouvoir et de le révéler au grand jour. C'est pour cette raison qu'il ne marche plus dans les rues en homme libre depuis 14 ans, que sa vie a été détruite et qu'il risque aujourd'hui, s'il est extradé, jusqu'à 175 ans de prison aux États-Unis. Dans ce même pays où la CIA, l'agence de renseignement la plus puissante du monde, avait préparé un plan pour le tuer. Comment peut-on envisager qu'il puisse être extradé vers ce pays ? Qu'est-ce que c'est que cette procédure ? L'État ne peut et ne doit pas préserver les secrets, et ceux qui commettent des crimes de guerre doivent finir en prison, pas ceux qui s'y opposent par l'information.

La libre information n'est pas un crime, dévoiler des crimes n'est pas un crime, et les gens honnêtes le savent, étant donné les nombreuses manifestations dans les rues en faveur d'Assange, les associations qui le suivent de près, comme Free Assange Italia, les journalistes qui dénoncent les dangers liés à ces événements, comme Stefania Maurizi, les municipalités italiennes qui ont accordé la citoyenneté d'honneur au fondateur de Wikileaks.

Julian Assange est un journaliste, pas un criminel : il doit être libéré.

Liberté pour Julian Assange.

👁‍🗨 Assange must be urgently released: freedom of information is not a crime

By Stefania Ascari, lawyer and MP, February 9, 2024

How can we consider extraditing him there? What kind of procedure is this? Those guilty of crimes should end up in prison, not those who oppose them through information.

---

How can we consider extraditing him to this country? What kind of procedure is this? Those who commit crimes should end up in prison, not those who oppose them with information.

Today, I debated in the House the urgent motion addressed to the Minister of Foreign Affairs on the case of Julian Assange. This shamefully unfair case concerns a journalist who has enabled us to learn, not after decades, but in real time, with documented evidence, about the crimes committed by governments - such as torture at Guantanamo, toxic waste dumped in our seas, the true faces of the wars in Iraq and Afghanistan, propaganda aimed at taming public opinion in favor of military one-upmanship, diplomatic letters between the United States and Italy in which our servility to the United States is blatant .

On April 5, 2010, Julian Assange published a confidential video entitled “Collateral Murder”, in which an American Apache helicopter is seen massacring unarmed civilians in Baghdad, to the laughter of the crew. The video is dated July 12, 2007 and comes from a Pentagon file. The images were taken in real time by one of the two Apache helicopters that flew over the city that day to hunt down insurgents, and documented the massacre unfiltered and uncensored. Some 15 civilians, including a respected 22-year-old war photographer and his 40-year-old assistant and driver, both working for the international news agency Reuters, were torn to pieces by 30-mm bullets fired by the Apache, while two Iraqi children were seriously wounded.

Their father, at the wheel of a pick-up truck, had stopped to rescue the driver of the Reuters photographer, who lay seriously wounded on the ground, but the helicopter riddled him with bullets and finished off the survivor. Only the two children, aged five and ten, who were seated in the back of the vehicle, miraculously escaped with very serious injuries.

Apparently, this spectacle must have given the crew a great deal of satisfaction, if the conversations recorded on the video are anything to go by. One of them laughed: “That's it, touchdowns.” And again: “Look at those dead bastards”. Initially, the US authorities had claimed that those killed were combatants, then that the attack had taken place as part of a combat operation with hostile forces. These were later proven to be lies.

In June 2010, the American magazine Wired revealed that in Iraq, a young American aged just 22 had been arrested after claiming in chat rooms that it was he who had passed on the Collateral Murder video and hundreds of thousands of other secret US government documents to WikiLeaks. The 22-year-old Bradley Manning, then an intelligence analyst with the US Army serving in Iraq, paid dearly for his act of conscience and justice. It's also thanks to Assange that we know about the “Afghan War Logs”, published on July 25, 2010, which put the Pentagon on edge. These are 76,910 secret reports on the war in Afghanistan compiled by American soldiers in the field between January 2004 and December 2009, an unprecedented insight into this remote and ignored conflict.

These files remain the only public source for reconstructing the attacks, deaths and extrajudicial executions that took place in Afghanistan between 2004 and 2009. Julian Assange has dismantled the lying machine of wars that do not export democracies or human rights protections, but serve to finance the military-industrial sector, the arms trade and money laundering, as well as military escalation. An invisible layer of power that doesn't want the light, but wants to operate in the dark to have a free hand.

As Assange has told us, the aim of war, in Afghanistan for example, is not to win it, the aim is a war that lasts, because the longer it lasts, the more European and American tax money will flow out of our pockets to finance the military-industrial sector, the arms factories and the whole business of money and power that revolves around them.

And we know this too, in Italy, where this level of power has never been reached, and where the instigators, organizers and financiers of the massacres that have bloodied the country and hindered and deprived truth and justice to this day are still obscured.

Julian Assange had the courage to challenge this power and bring it out into the open. That's why he hasn't walked the streets as a free man for 14 years, why his life has been destroyed and why, if extradited, he now faces up to 175 years in prison in the USA. In the same country where the CIA, the world's most powerful intelligence agency, had prepared a plan to kill him. How could he possibly be extradited to this country? What kind of procedure is this? The state cannot and must not preserve secrets, and those who commit war crimes must end up in prison, not those who oppose them with information.

Free information is not a crime, revealing crimes is not a crime, and honest people know this, given the numerous demonstrations in the streets in support of Assange, the associations that follow him closely, such as Free Assange Italia, the journalists who denounce the dangers linked to these events, such as Stefania Maurizi, the Italian municipalities that have granted honorary citizenship to the founder of Wikileaks.

Julian Assange is a journalist, not a criminal: he must be freed.

Freedom for Julian Assange.

https://www.ilfattoquotidiano.it/2024/02/09/assange-deve-essere-liberato-subito-linformazione-libera-non-e-reato/7440377/