👁‍🗨 Julian Assange parmi les symboles de l'exposition DI.CHIARA.ACTION

“L’art est ce mouvement qui exalte et nie en même temps…La création est exigence d'unité et refus du monde. Mais elle refuse le monde pour ce qui lui manque et au nom de ce que, parfois, il est.”

👁‍🗨 Julian Assange parmi les symboles de l'exposition DI.CHIARA.ACTION

Par Franco Martina, le 10 décembre 2023 - English version below

“L’art est ce mouvement qui exalte et nie en même temps…La création est exigence d'unité et refus du monde. Mais elle refuse le monde pour ce qui lui manque et au nom de ce que, parfois, il est.”

Parmi les nombreux tableaux exposés à la Casa Ortega se trouve l'exposition “DI.CHIARA.AZIONE. - La bande dessinée au service des droits de l'homme”. L'exposition présente des oeuvres en bandes dessinées, dont celle du journaliste Julian Assange, co-fondateur de Wikileaks, qui a publié des dossiers et des informations sur les opérations des grandes puissances, à commencer par les États-Unis, qui lui ont valu d'être poursuivi en justice et détenu dans une prison britannique de haute sécurité, dans l'attente d'une éventuelle extradition. Des mouvements d'opinion, des prises de position, l'attribution de la citoyenneté d'honneur le soutiennent et réaffirment les principes de la liberté de la presse. Mais le risque qu'il purge une peine aux Etats-Unis pèse comme une “épée de Damoclès”. L'auteur du tableau, Lelio Bonaccorso, a représenté Assange portant une chemise rouge avec l'inscription “Vérité, vérité”, une corde au cou avec des étoiles et des rayures et l'inscription “Free Assange”, puis une référence à l'article 2 de la Constitution au sujet des droits et un Qr Code pour une étude plus approfondie. Un visage, un sujet et un chemin vers la liberté que les étudiants et les autres devraient suivre. L'association Strange Clouds a ouvert une fenêtre et un dialogue sur le thème des droits, accompagné de ce trait efficace qui apporte une valeur ajoutée aux signes, aux mots, aux regards sous toutes les latitudes. Et à la Casa Ortega, qui accueille les œuvres d'un artiste exilé par le gouvernement franquiste, on respire un air de liberté.

COMMUNIQUÉ DE PRÉSENTATION

À l'occasion du 75e anniversaire de la signature de la Déclaration universelle des droits de l'homme, dimanche 10 décembre à 18 heures à la Casa Ortega de Matera (via San Nicola del Sole-Sasso Barisano), l'exposition DI.CHIARA.AZIONE. - La bande dessinée pour les droits de l'homme.

“L’art”, a dit Camus, “est ce mouvement qui exalte et nie en même temps. [...] La création est exigence d'unité et refus du monde. Mais elle refuse le monde pour ce qui lui manque et au nom de ce que, parfois, il est.”

C'est ce que semblent faire, explique une note, certains des noms les plus intéressants de la bande dessinée internationale contemporaine en dénonçant les nombreuses violations des droits de l'homme. Les auteurs se font l'écho des voix inaudibles des victimes de certaines des violences les plus atroces que le monde contemporain a été et est capable de produire. Le 10 décembre 1948, les Nations unies signaient à Paris la Déclaration universelle des droits de l'homme, premier document à “consacrer universellement, en insistant sur la dignité de la personne, les droits fondamentaux sans lesquels l'être humain ne peut vivre en tant que tel”. Peu de choses semblent avoir changé depuis.

Des viols de femmes algériennes par l'armée française pendant la guerre de 1954/62 au système d'esclavage de la Kafala au Liban, en passant par la prison de Guantanamo et les violations du droit international à l'encontre du peuple palestinien, les œuvres exposées, créées pour l'occasion, racontent un monde en perpétuel mutation, mais toujours identique. Il y a pourtant des avancées en matière de droits de l'homme et de leur application, mais elles doivent être reconnues, défendues et doivent être le point de départ pour en revendiquer d'autres.

L'exposition, réalisée par Strane Nuvole APS en collaboration avec la Coopérative Synchronos, est la première d'une série d'actions incluses dans un projet qui se poursuivra en 2024, conçu par Roberto Ditaranto (directeur artistique de Strane Nuvole APS) et développé en collaboration avec Gianluca Costantini (dessinateur et activiste) et Laura Petruccioli (personne de contact du projet Art et Droits de l'Homme d'Amnesty International Italie). À la fin des initiatives, l'année prochaine, les œuvres créées seront vendues lors d'une vente aux enchères en ligne grâce à laquelle Strane Nuvole APS collectera des fonds qui seront reversés à Amnesty International Italia. L'exposition, qui sera ouverte au public à la Casa Ortega, via San Nicola del Sole (Sasso Barisano), jusqu'au 28 janvier 2024, fait partie du programme d'activités associatives de Strane Nuvole intitulé “Matera a Fumetti”, qui se poursuivra jusqu'à la fin de l'année 2023. “Matera a Fumetti” bénéficie du patronage et du soutien financier de la municipalité de Matera.

---

“Art is that movement which exalts and denies at the same time...Creation is a demand for unity and a refusal of the world. But it refuses the world for what it lacks and in the name of what, sometimes, it is.”

👁‍🗨 Julian Assange among the symbols of the DI.CHIARA.ACTION exhibition

By Franco Martina, December 10, 2023

Among the many paintings on show at Casa Ortega is the exhibition “DI.CHIARA.AZIONE. - Comics in the service of human rights”. The exhibition features comic strip artworks, including that of journalist Julian Assange, co-founder of Wikileaks, who published files and information on the operations of major powers, starting with the United States, which earned him prosecution and detention in a high-security British prison, pending possible extradition. Opinion movements, position statements and the award of honorary citizenship supported him and reaffirmed the principles of press freedom. But the risk of him serving a sentence in the United States hangs over him like a “sword of Damocles”. The author of the painting, Lelio Bonaccorso, depicted Assange wearing a red shirt with the inscription “Truth, truth”, a rope around his neck with stars and stripes and the inscription “Free Assange”, then a reference to Article 2 of the Constitution about rights and a Qr Code for further study. A face, a subject and a path to freedom that students and others should follow. The Strange Clouds association has opened a window and a dialogue on the theme of rights, accompanied by this effective feature that adds value to signs, words and looks at all latitudes. And at Casa Ortega, home to works by an artist exiled by Franco's government, we breathe an air of freedom.

PRESS RELEASE

To mark the 75th anniversary of the signing of the Universal Declaration of Human Rights, the exhibition DI.CHIARA.AZIONE. - Comics for human rights.

“Art”, said Camus, “is that movement which exalts and denies at the same time. [...] Creation is a demand for unity and a refusal of the world. But it refuses the world for what it lacks and in the name of what, sometimes, it is”.

This is what some of the most interesting names in contemporary international comics seem to be doing, explains a note, by denouncing the many violations of human rights. The authors echo the unheard voices of the victims of some of the most atrocious violence the contemporary world has been and is capable of producing. On December 10, 1948, in Paris, the United Nations signed the Universal Declaration of Human Rights, the first document to "enshrine universally, with emphasis on the dignity of the human person, the fundamental rights without which human beings cannot live as such". Little seems to have changed since then.

From the rape of Algerian women by the French army during the 1954/62 war, to the Kafala system of slavery in Lebanon, Guantanamo prison and violations of international law against the Palestinian people, the works on display, created for the occasion, tell the story of a world in perpetual mutation, but still the same. There have been advances in human rights and their application, but these must be recognized and defended, and must be the starting point for demanding others.

The exhibition, produced by Strane Nuvole APS in collaboration with the Synchronos Cooperative, is the first in a series of actions included in a project that will continue until 2024, conceived by Roberto Ditaranto (artistic director of Strane Nuvole APS) and developed in collaboration with Gianluca Costantini (cartoonist and activist) and Laura Petruccioli (contact person for Amnesty International Italy's Art and Human Rights project). At the end of the initiatives, next year, the works created will be sold in an online auction through which Strane Nuvole APS will raise funds to be donated to Amnesty International Italia. The exhibition, which will be open to the public at Casa Ortega, via San Nicola del Sole (Sasso Barisano), until January 28, 2024, is part of Strane Nuvole's program of associative activities entitled “Matera a Fumetti”, which will run until the end of 2023. “Matera a Fumetti” enjoys the patronage and economic support of the Municipality of Matera.

https://giornalemio.it/cultura/julian-assange-tra-i-simboli-della-mostra-di-chiara-azione/