👁‍🗨 Le 52e anniversaire de Julian Assange célébré dans toute l'Italie

"L'heure est grave, Julian peut être extradé du jour au lendemain. Seule une pression massive de personnes comme vous dans le monde entier peut faire réfléchir les pouvoirs américains & britannique".

Portrait de Julian Assange dessiné par le "madonnaro" Carmine Pistone, (Photo par Patrick Boylan)

👁‍🗨 Le 52e anniversaire de Julian Assange célébré dans toute l'Italie

Par Patrick Boylan, le 5 juillet 2023 - English version below

Le 3 juillet, avant-hier, a marqué les 52 ans de Julian Assange. Pour célébrer l'anniversaire du journaliste et cofondateur australien de WikiLeaks, toujours détenu, des manifestations de soutien ont été organisées dans une douzaine de villes italiennes. Parmi les plus originales, celles de Rome et de Naples, organisées avec la participation d'une association de "madonnari", des artistes de rue qui ont dessiné d'immenses portraits de Julian à la craie sur le sol.

D'autres villes ont organisé des événements de diverses natures : Padoue (où le film "Ithaka" de Ben Lawrence a été projeté devant des spectateurs venus de toute la Vénétie, avec une introduction d'Enrico Ferri et l’intervention en continu de la célèbre journaliste d'investigation Stefania Maurizi), Reggio Emilia, Bari, Frosinone et Mantoue. Les "madonnari" ont également réalisé le visage d'Assange à Borgoforte (dans la province de Mantoue), Veroli (dans la province de Frosinone) et Ruvo di Puglia (dans la province de Bari).

Padoue, projection du film "Ithaka" . Photo de Donatella Mardollo

À Rome, le "madonnaro" Carmine Pistone, un Napolitain de 26 ans venu dans la capitale spécialement pour l'occasion, a dessiné un magnifique portrait hyperréaliste de Julian sur la Via dei Fori Imperiali, tandis que les activistes de Free Assange Italia distribuaient des tracts (également en anglais pour les touristes), et brandissaient une immense banderole sur laquelle on pouvait lire : "Prison ferme pour avoir libéré l'information : Free Assange !” Ils se sont "emprisonnés" dans une cellule de deux mètres sur trois tracée au sol, de la même taille que celle de Julian à la prison Belmarsh de Londres, et ont soufflé les bougies d'un gâteau d'anniversaire très original préparé par l'un d'entre eux (une tarte végétalienne sans cuisson à base de farine d'amande et de noix de coco, avec un mélange de dattes et d'autres fruits).

Dans la soirée, les assangistes romains ont projeté le docu-film "Hacking Justice" de Clara Lopez Rubio et Juan Pancorbo à la Maison Municipale I, avec des discours d'introduction de Marianella Diaz de Free Assange Italia et Angelo Raffio de l'ANPI (sections Esquilino-Monti_Celio), des co-organisateurs, Vincenzo Vita (Articolo 21), Marco Beruggio (ReteNoBavaglio), Gianni Barbacetto (Il Fatto Quotidiano), et Tina Marinari (Amnesty International). L'ancienne maire de Rome, Virginia Raggi, et le sculpteur Davide Dormino faisaient partie des quelque 80 spectateurs présents dans la salle.

Photo par Patrick Boylan

À Naples, toujours lundi après-midi, Ylenia Rongo et Alessia Russano, deux étudiantes de l'École napolitaine des Madonnari fondée en 2007 par Gennaro Troìa, ont dessiné le visage de Julian Assange sur le sol du Largo Enrico Berlinguer. Dans le même temps, des militants de Free Assange Napoli ont distribué des tracts aux passants, puis ont monté une petite pièce de théâtre, "Julian Assange et les quatre puants", qui conte la persécution de Julian par les politiciens américains Donald Trump, Joe Biden et Mike Pompeo, ainsi que par le roi britannique Charles III. Une vidéo de la pièce, également sous-titrée en anglais, sera bientôt diffusée sur les réseaux sociaux. Puis, le soir à partir de 19h30, dans l'ancien hôpital militaire du parc Pessoa, des activistes napolitains ont monté une exposition sur l'histoire de Julian Assange en guise de contribution à la journée de commémoration de Mario Paciolla, le "Mario Day".

"Nous voulons aussi sensibiliser le public avec nos dessins", ont déclaré Ylenia et Alessia, les deux étudiantes artistes de rue.

"Historiquement, le Madonnaro reproduisait à la craie la Madone et les saints, puis il s'est ouvert à d'autres visages, par exemple celui d'Assange.” Pourquoi Assange ? "Parce que lutter pour la liberté de Julian Assange, répond l'activiste Nicola Angrisano de Free Assange Napoli, équivaut à se battre pour notre liberté à tous, dans ce qu'on appelle l'Occident démocratique". Julian Assange a passé son cinquième anniversaire dans la prison de Belmarsh, surnommée le Guantanamo britannique, alors que son seul crime est d'être un bon journaliste d'investigation. Avec WikiLeaks, il a révélé les crimes des guerres en Irak et en Afghanistan commis par l'armée américaine grâce à des fichiers anonymes transmis par une tierce personne. Défendre Julian, c'est défendre notre droit de savoir".

Photos par Mauro Forte

Les célébrations du 52e anniversaire de Julian se sont poursuivies le lendemain, mardi 4 juillet. A Pérouse, des activistes locaux ont projeté le docu-film "Ithaka" dans la nouvelle arène de Borgo di Collestrada. Le professeur Mauro Volpi, constitutionnaliste, a introduit la soirée, qui s'est terminée par les mots d'Assange lui-même dans sa lettre au roi Charles III, interprétés par l'acteur Mirko Revoyera.

Et le clou de la soirée : une connexion en direct avec le coproducteur du film et beau-frère de Julian Assange, Adrian Davant, qui a félicité les plus de 100 spectateurs présents pour leur soutien. "L'heure est grave et décisive, Julian peut être extradé vers les États-Unis du jour au lendemain. Seule une pression massive de personnes comme vous dans le monde entier peut faire réfléchir les gouvernements américain et britannique."

Pérouse, projection du film "Ithaka". Photo par Nicoletta Bernardi

* Patrick Boylan, ancien professeur d'anglais pour la communication interculturelle à l'université "Roma Tre", a obtenu son diplôme dans sa Californie natale, puis à la Sorbonne à Paris, où il a également enseigné en tant que professeur invité. Il codirige aujourd'hui le Journal of Intercultural Mediation and Communication (Cultus), dispense des formations interculturelles et milite au sein du NoWar Network et des associations PeaceLink et Americans for Peace and Justice.

---

Julian Assange's 52nd birthday celebrated across Italy

By Patrick Boylan, July 5, 2023

The day before yesterday, July 3, Julian Assange turned 52. To celebrate the birthday of the Australian journalist and co-founder of WikiLeaks, who is still in prison, support events were organized in a dozen Italian cities. Among the most original were those in Rome and Naples, organized with the participation of an association of "madonnari", street artists who drew huge portraits of Julian in chalk on the ground.

Other cities organized events of various kinds: Padua (where Ben Lawrence's film "Ithaka" was screened in front of spectators from all over the Veneto region, with an introduction by Enrico Ferri and a running commentary by renowned investigative journalist Stefania Maurizi), Reggio Emilia, Bari, Frosinone and Mantua. The "madonnari" also created Assange's face in Borgoforte (in the province of Mantua), Veroli (in the province of Frosinone) and Ruvo di Puglia (in the province of Bari).

Padua, screening of the film "Ithaka". Photo by Donatella Mardollo

In Rome, "madonnaro" Carmine Pistone, a 26-year-old Neapolitan who had come to the capital especially for the occasion, drew a magnificent hyper-realistic portrait of Julian on Via dei Fori Imperiali, while Free Assange Italia activists distributed leaflets (also in English for tourists) and held up a huge banner reading: "Hard prison for freedom of information: free Assange!” They "imprisoned" themselves in a two-by-three-meter cell, like Julian's in London's Belmarsh prison, and blew out the candles on a highly original birthday cake that one of them had prepared (a no-bake vegan pie made from almond flour and coconut, with a mixture of dates and other fruits inside).

In the evening, Roman assangists screened the docu-film "Hacking Justice" by Clara Lopez Rubio and Juan Pancorbo at Casa Municipale I, with introductory speeches by Marianella Diaz of Free Assange Italia and Angelo Raffio of ANPI (Esquilino-Monti_Celio sections), co-organizers Vincenzo Vita (Article 21), Marco Beruggio (ReteNoBavaglio), Gianni Barbacetto (Il Fatto Quotidiano) and Tina Marinari (Amnesty International). The former mayor of Rome, Virginia Raggi, and sculptor Davide Dormino were among the 80 or so spectators in the room.

Photo by Patrick Boylan

Also in Naples on Monday afternoon, Ylenia Rongo and Alessia Russano, two students from the Neapolitan Madonnari School founded in 2007 by Gennaro Troìa, drew Julian Assange's face on the floor of Largo Enrico Berlinguer. At the same time, activists from Free Assange Napoli handed out leaflets to passers-by, then staged a short play, "Julian Assange and the Four Stinkers", recounting Julian's persecution by US politicians Donald Trump, Joe Biden and Mike Pompeo, as well as by British King Charles III. A video of the play, also with English subtitles, will soon be posted on social media. Then, in the evening from 7.30pm, in the former military hospital in Pessoa Park, Neapolitan activists set up an exhibition on Julian Assange's story as a contribution to Mario Paciolla's day of commemoration, "Mario Day".

"We also want to raise public awareness with our drawings," said Ylenia and Alessia, the two student street artists.

"Historically, the Madonnaro reproduced in chalk the figure of the Madonna and the saints, then it opened up to other faces, for example that of Assange.” Why Assange? “Because fighting for Julian Assange's freedom, replies activist Nicola Angrisano of Free Assange Napoli, "is like fighting for the freedom of all of us in the so-called democratic West. Julian Assange spent his fifth birthday in Belmarsh prison, nicknamed Britain's Guantanamo, even though his only crime was being a good investigative journalist. With WikiLeaks, he revealed the crimes of the wars in Iraq and Afghanistan committed by the US army thanks to anonymous files transmitted by a third party. To defend Julian is to defend our right to know".

Photo by Mauro Forte

Julian's 52nd birthday celebrations continued the following day, Tuesday July 4. In Perugia, local activists screened the docu-film "Ithaka" in the new Borgo di Collestrada arena. Constitutionalist Professor Mauro Volpi introduced the evening, which ended with the words of Assange himself in his letter to King Charles III, interpreted by actor Mirko Revoyera.

The highlight of the evening: a live connection with the film's co-producer and Julian Assange's brother-in-law, Adrian Davant, who congratulated the more than 100 spectators present for their support. "The moment is critical, Julian could be extradited to the US any day now; only massive pressure from people like you around the world will make the US and UK governments think again."

* Patrick Boylan, former professor of English for Intercultural Communication at the University "Roma Tre", graduated in his native California, then at the Sorbonne in Paris, where he also taught as a visiting professor. Today, he co-edits the Journal of Intercultural Mediation and Communication (Cultus), gives intercultural training courses and is active in the NoWar Network, PeaceLink and Americans for Peace and Justice.

https://www.pressenza.com/it/2023/07/festeggiati-i-52-anni-di-julian-assange-in-tutta-litalia/