👁🗨 Patrick Lawrence: "Auto-transcendance."
Quand ceux qui prétendent diriger l'Amérique ont-ils perdu leur capacité de transcendance, leur connexion à notre conscience commune, là où nous sommes une part d'un ensemble plus vaste d'humanité?
👁🗨 "Auto-transcendance."
Sur les séismes et l'humanité déchue de l'Amérique.
Par Patrick Lawrence, le 12 février 2023
Vous l'avez vu venir, et vous avez posé la question dès que vous avez appris la nouvelle des tremblements de terre survenus en Syrie et en Turquie le 6 février. Le régime Biden trouvera-t-il la force de mettre de côté ses sanctions illégales contre la République arabe syrienne, qui ont dévasté la vie du peuple syrien pendant une douzaine d'années, au nom de l'humanité et de la décence ordinaire ?
Vous avez posé la question, et craint la réponse. Vous craigniez la réponse parce que nous avons fait le tour de la question à de nombreuses reprises et dans de nombreux cas - Cuba, pour l'un, le Venezuela pour l'autre. Je me souviens que lorsque le virus Covid-19 s'est répandu dans le monde entier, j'ai posé la même question à l'époque.
Dois-je préciser notre réponse ? Passons à d'autres questions.
Quand ceux qui prétendent diriger l'Amérique - contre presque tous les Américains - ont-ils perdu leur capacité de transcendance, leur connexion à cet endroit plus vaste de notre conscience commune où nous comprenons que nous faisons partie de l'ensemble plus vaste de l'humanité ? Quand cela ?
Je compte cette question parmi les plus importantes que nous puissions poser au sujet de notre gouvernement dans sa phase post-impériale. Cela peut sembler un peu décentré, mais je ne le pense pas.
Dans des moments comme celui-ci, mes pensées reviennent toujours à un discours prononcé par Havel en 1994, alors que nous nous demandions tous ce que "l'ère de l'après-guerre froide" nous réservait. "Le besoin de transcendance dans le monde postmoderne" doit être lu de haut en bas et peut être trouvé ici. Voici les remarques finales de Havel, particulièrement pertinentes pour notre époque :
... le chemin vraiment fiable vers la coexistence, vers la coexistence pacifique et la coopération créative, doit partir de ce qui est à la racine de toutes les cultures et de ce qui est infiniment plus profond dans le cœur et l'esprit des hommes que les opinions politiques, les convictions, les antipathies ou les sympathies - il doit être enraciné dans le dépassement de soi :
- La transcendance comme une main tendue vers nos proches, vers les étrangers, vers la communauté humaine, vers toutes les créatures vivantes, vers la nature, vers l'univers.
- La transcendance comme un besoin profondément et joyeusement vécu d'être en harmonie même avec ce que nous ne sommes pas nous-mêmes, ce que nous ne comprenons pas, ce qui semble éloigné de nous dans le temps et dans l'espace, mais avec lequel nous sommes pourtant mystérieusement liés parce que, avec nous, tout cela constitue un seul monde.
- La transcendance comme seule véritable alternative à l'extinction.
Je trouve tout à fait déchirant, pour ne pas dire honteux, de contempler ces nobles sentiments, et de les mettre en parallèle avec la réponse, parmi ceux qui prétendent diriger l'Amérique, au désastre du tremblement de terre, tel qu'il se déroule chaque jour. Le département d'État et la Maison Blanche peuvent continuer à dire que notre gouvernement fait preuve d'une merveilleuse compassion en cas de besoin ailleurs. Les communiqués officiels du département d'État, tels que celui-ci et celui-là, sont aussi minces que du papier de riz, couvrant le refus du régime d'agir, même dans les circonstances les plus graves, au nom de l'humanité et non de l'empire. Tous les arrangements inexcusables restent en place : les envois d'aide sont bloqués, les campagnes de collecte de fonds des organisations caritatives sont bloquées, pas la moindre assistance pour le gouvernement de Damas.
Et voilà la presse grand public. Non, elle ne va pas couvrir honnêtement la réponse appauvrie de l'Amérique à la détresse des Syriens. On nous abreuve d'histoires de proximité "d'intérêt humain" telles que "Elle a perdu son mari dans les tremblements de terre. Personne ne sait comment lui parler de son fils", qui apparaît dans les éditions de ce matin du Washington Post. On est bien sûr désolé pour la femme et la mère, comme on est désolé pour le mari et le père et le fils. Mais ne passons pas à côté de ce qui se passe dans un tel reportage. C'est par le biais de ce genre d'histoires que nos médias évitent la responsabilité de rendre compte de l'ensemble. J'ai vu ce tour cynique joué des milliers de fois au cours de mes années professionnelles.
Que sommes-nous devenus ? Pourquoi l'Amérique n'arrive-t-elle plus à transcender ses intérêts étroits, sa quête basique de domination mondiale ?
J'apprécie depuis longtemps l'habitude de la plupart des autres personnes de faire la distinction entre le gouvernement américain et sa façon de se conduire et le peuple américain, et ce qu'il est vraiment. Ma question se divise donc en deux. Qu'est-il arrivé à notre gouvernement pour qu'il se comporte de manière aussi indécente ? Qu'est-il advenu du reste d'entre nous, qui élevons à peine la voix pour protester et exiger mieux ?
Havel avait raison, il y a 29 ans. Et il convient de se souvenir du lieu où il a prononcé son discours intitulé "Le besoin de transcendance dans le monde postmoderne". C'était à l'Independence Hall de Philadelphie, le 4 juillet 1994. C'était alors un avertissement courtois pour nous. Le dépassement de soi au nom de la coexistence, et un lien vital avec les autres sont des impératifs du 21e siècle. L'échec de l'Amérique en la matière - a-t-elle échoué ou est-elle simplement désintéressée ? - fait partie de ces choses qui condamnent notre avenir.
■
The Scrum a repris les articles d'Eva Bartlett à quelques reprises par le passé. Nous sommes heureux de le faire à nouveau. Ce qui suit est l’article de Bartlett, précisément sur ce que les médias d’entreprise mettent de côté - l'ensemble des chosesde façon à véritablement pouvoir comprendre. Bartlett note utilement le reportage de Vanessa Beeley, une correspondante qui, comme Bartlett, reste proche du terrain chaque fois que cela est possible.
👁🗨 "Les sanctions occidentales feront davantage de victimes en Syrie après les tremblements de terre".
Par Eva Bartlett, le 11 février 2023
Après les tremblements de terre dévastateurs qui ont secoué la Turquie, la Syrie et leurs pays voisins le 6 février, faisant plus de 20 000 morts, Damas s'efforce de faire face à cette catastrophe humanitaire sans précédent alors qu'elle reste sous le coup de sanctions occidentales brutales qui ont mis le pays à genoux.
La guerre occidentale contre la Syrie, qui a commencé début 2011, n'a pas réussi à renverser le président élu, mais les années suivantes de sanctions de plus en plus cruelles - tout cela au nom de "l'aide au peuple syrien" - ont réussi à rendre la vie misérable et presque impossible, la plupart des gens n'ayant pas les moyens de nourrir correctement leur famille, et encore moins de chauffer leur maison.
Aujourd'hui, en temps de crise, le peuple syrien ne peut même pas recevoir de dons ou d'aide d'urgence de l'étranger. Un sympathisant a mis en place une campagne GoFundMe, mais celle-ci a été supprimée en raison des sanctions. Tapez le mot "Ukraine" dans le champ de recherche de PayPal ou de GoFundMe et vous verrez d'innombrables appels à envoyer de l'argent en Ukraine. Mais pour les Syriens, les plateformes occidentales comme celles-ci sont interdites, et ce depuis des années.
Ajoutant à la destruction laissée par la guerre.
Le 6 février, le sud de la Turquie et le nord de la Syrie ont été frappés par un séisme d'une magnitude de 7,8, suivi de dizaines de répliques, puis d'un autre tremblement de terre. Si les pays voisins (Liban, Jordanie, Palestine, Irak, etc.) ont été touchés, c'est en Turquie et en Syrie que les dégâts ont été les plus importants.
Au 9 février, le bilan officiel en Syrie était de 1 347 morts et de plus de 2 300 blessés. Près de 300 000 Syriens ont été déplacés en raison des tremblements de terre. Les scènes qui nous sont parvenues de Turquie et de Syrie étaient déchirantes et catastrophiques, avec des bâtiments qui s'effondraient sous les yeux des gens et des tas de décombres sous lesquels se trouvaient des morts et des mutilés.
En Syrie, les tremblements de terre se sont ajoutés aux dégâts déjà considérables causés par la guerre. Alep, la deuxième ville du pays, était tragiquement sujette aux effondrements de bâtiments en raison de l'occupation terroriste qui avait duré jusqu'en 2016. Les militants avaient fréquemment creusé des tunnels sous les bâtiments, dans de nombreux cas afin de poser des explosifs et de les détruire, comme ils l'ont fait avec la Chambre d'industrie en avril 2014. Alors que la population syrienne luttait déjà pour simplement survivre avant les tremblements de terre, voilà qu'Alep et les régions côtières de Syrie touchées par les tremblements de terre doivent faire face à encore plus de morts, de blessés et de déplacements.
Les sanctions tuaient déjà les Syriens.
Même sans les tremblements de terre, les Syriens avaient du mal à obtenir des médicaments, les hôpitaux avaient du mal à obtenir ou à entretenir des machines et des équipements essentiels, et la population dans son ensemble suffoquait alors que l'économie du pays se dégradait régulièrement, tout cela à dessein.
Les dirigeants occidentaux sont catégoriques : les seuls responsables de la souffrance des Syriens avant le tremblement de terre sont le président Bachar Assad et son gouvernement (ou "régime", comme Washington appelle tout gouvernement étranger indésirable qu'il n'a pas encore renversé), dont la "dictature" aurait poussé le peuple à se soulever et à déclencher une guerre civile (en réalité une guerre par procuration menée par les États-Unis contre la Syrie pour renverser ledit gouvernement). Les sanctions, ostensiblement dirigées contre le "régime", sont, selon cette logique, destinées à aider et à protéger la population générale. En réalité, elles étranglent les civils syriens.
Voici à quoi ressemble la vie de nombreux Syriens aujourd'hui, selon la journaliste britannique Vanessa Beeley : "Les États-Unis et leurs forces séparatistes kurdes mandataires occupent les ressources syriennes dans le nord-est, y compris leur pétrole, ce qui signifie bien sûr que la majeure partie de la Syrie dépend du pétrole iranien pour faire fonctionner l'électricité. En ce moment, nous avons en gros deux ou trois heures d'électricité par jour. Il n'y a pas de chauffage dans la majorité des maisons en Syrie".
Comme le note Beeley, les Syriens déplacés par le tremblement de terre - à moins qu'ils ne reçoivent une aide d'urgence - sont confrontés à des conditions glaciales et humides, "sans aucun abri alternatif, sans électricité, sans chauffage." Et à cause des sanctions, il est difficile d'apporter l'aide humanitaire et de collecter des fonds dont on a désespérément besoin. Les avions cargo internationaux ne peuvent pas atterrir en Syrie, et les services de crowdfunding et même les cartes de crédit sont indisponibles. Les nations occidentales qui prônent la vertu - la principale cause de souffrance en Syrie depuis 2011 - n'ont pas seulement persisté à maintenir les sanctions en place ; la plupart d'entre elles n'ont pas offert d'aide significative depuis le tremblement de terre, juste des paroles creuses.
Le ministère chinois des Affaires étrangères a reproché aux sanctions d'amplifier la situation misérable, et a de même souligné que la présence illégale des États-Unis en Syrie et le vol des ressources syriennes exacerbaient également la situation économique.
"Les fréquentes frappes militaires [américaines] et les sanctions économiques sévères ont causé d'énormes pertes civiles et privé les Syriens de leurs moyens de subsistance. À l'heure où nous parlons, les troupes américaines continuent d'occuper les principales régions productrices de pétrole de la Syrie. Elles ont pillé plus de 80 % de la production pétrolière de la Syrie et ont passé en contrebande et brûlé les stocks de céréales de la Syrie. Tout cela n'a fait qu'aggraver la crise humanitaire de la Syrie."
Un ami dans le besoin est un voisin sur la liste des sanctions.
En raison de tout ce qui précède, les Syriens doivent compter principalement sur l'aide des amis du pays. Par ailleurs, nombre de ces nations et groupes figurent parmi les plus vilipendés par l'Occident.
Après le tremblement de terre, le ministère russe de la défense a envoyé "plus de 300 personnes et 60 véhicules militaires et spéciaux" pour les opérations de sauvetage et d'aide en Syrie. Le ministère russe des situations d'urgence a envoyé plus de 100 secouristes en Turquie et en Syrie, dont un hôpital aéromobile avec 40 médecins.
L'Iran a envoyé un avion avec 45 tonnes d'aide médicale, alimentaire et sanitaire en Syrie, et s'est engagé à en envoyer davantage.
Même la Libye, largement détruite par un autre projet occidental de changement de régime, a envoyé un avion avec 40 tonnes d'aide médicale et humanitaire, ainsi qu'une ambulance, à l'aéroport international d'Alep.
Le Hezbollah, le mouvement de résistance libanais, a envoyé des convois d'aide humanitaire en Syrie. L'armée libanaise a déclaré qu'elle enverrait des membres de son régiment de génie en Syrie, afin de contribuer aux opérations de recherche et de sauvetage.
Bien entendu, tous ceux qui ont offert leur aide à la Syrie ne figurent pas sur la liste des sanctions occidentales. L'Algérie a envoyé 115 tonnes d'aide sous forme de nourriture et de fournitures médicales, de tentes et de couvertures, ainsi que 86 personnes spécialisées dans la protection civile. Les Émirats arabes unis vont apparemment envoyer 50 millions de dollars en Syrie pour les opérations de secours, et des avions indiens, émiratis et jordaniens transportant de l'aide humanitaire et médicale pour les victimes syriennes sont arrivés dans la capitale mercredi. Même la Nouvelle-Zélande s'est engagée à verser 500 000 dollars néo-zélandais "au Croissant-Rouge arabe syrien (CRAS) pour répondre aux besoins humanitaires".
Pendant ce temps, les médias occidentaux ont continué à blâmer le gouvernement d'Assad, un article du New York Times sur la question affirmant initialement que les sanctions occidentales avaient entravé les efforts de secours en Syrie, avant de changer rapidement de ligne pour dire que le gouvernement "contrôle étroitement l'aide qu'il autorise dans les zones tenues par l'opposition." Cela correspond à la vieille rengaine selon laquelle le gouvernement syrien refuse l'aide aux civils dans les zones occupées par les terroristes, que la plupart des médias occidentaux appellent "rebelles" et "combattants de l'opposition". Cette affirmation a été démentie à maintes reprises par moi-même et d'autres journalistes sur le terrain. Nous avons visité des zones libérées et avons entendu à maintes reprises que les habitants étaient affamés parce que les terroristes accumulaient l'aide humanitaire, la refusaient aux civils ou la vendaient à des prix exagérés.
L'aide occidentale ne convient pas à tout le monde.
Jeudi, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) a mis en garde contre l'imminence d'une "catastrophe secondaire" en Syrie, soulignant les "perturbations majeures" de l'approvisionnement en produits de première nécessité, sans toutefois mettre en évidence le rôle des sanctions occidentales ou la présence de terroristes dans le nord-ouest de la Syrie comme causes sous-jacentes. Les rapports sur l'aide de l'ONU parvenant au nord de la Syrie via la Turquie ont également minimisé la présence de terroristes d'Al-Qaïda dans les zones mentionnées, ainsi que le soutien apporté depuis des années par la Turquie aux forces antigouvernementales syriennes. Ces rapports ont également négligé de mentionner la nécessité d'une aide d'urgence dans les zones de Syrie contrôlées par le gouvernement, ainsi que les efforts de ce dernier pour acheminer cette aide.
Douze ans après le début de la guerre par procuration de l'Occident contre la Syrie, le refus persistant d'apporter l'aide humanitaire d'urgence la plus élémentaire aux Syriens en dehors des zones contrôlées par les "rebelles" montre à quel point l'Occident prétend se soucier des Syriens. Le manque d'intérêt de l'ONU, de l'OMS et des organismes d'aide affiliés pour les Syriens d'Alep, entre autres zones contrôlées par le gouvernement, n'est pas du tout surprenant, étant donné que ces organismes ont systématiquement minimisé au fil des ans le terrorisme contre les civils syriens.
Alors que la catastrophe humanitaire se poursuit, il convient également de rappeler que, au fil des décennies, la Syrie a accueilli des réfugiés de nombreux pays. Pourtant, malgré la situation d'urgence actuelle et la nécessité impérieuse de lever les sanctions occidentales, il est peu probable que l'Occident "bienveillant" modifie ses politiques antisyriennes paralysantes pour permettre aux Syriens de simplement survivre.
Eva Bartlett est une journaliste canadienne indépendante. Elle a couvert différentes zones de conflit au Moyen-Orient, notamment en Syrie et en Palestine, où elle a vécu pendant près de quatre ans. @evakbartlett
