👁‍🗨 Verdict à Londres dans l'affaire Julian Assange, ce lundi 20 mai.

Nombre d'incidents techniques & administratifs privent du suivi des audiences d’Assange, dénotant la faillite des instances britanniques à admettre le rôle vital joué par les observateurs judiciaires.

Illustration © Gianluca Costantini

👁‍🗨 Verdict à Londres dans l'affaire Julian Assange, ce lundi 20 mai.

Par la rédaction de Articolo 21, le 17 mai 2024 - English version below

---

Lundi à Londres sera rendu le verdict de l'affaire Julian Assange. Le même jour à Rome, une conférence de presse au Centre national d'information sur les droits de l'homme (FNSI) pour commenter le verdict. Première manifestation de solidarité en soirée au Panthéon.

“SOS ! Nous tirons la sonnette d'alarme pour le 20 mai, date de la nouvelle audience pour Julian Assange.” C'est ce qu'a posté sa femme Stella sur Instagram, demandant à ses soutiens du monde entier de la rejoindre devant la High Court britannique à Londres le 20 au matin ou de manifester chacun dans sa ville.

Le verdict final sur la demande d'Assange de faire appel de l'extradition vers les États-Unis était censé avoir lieu le 21 février, le premier “jour J” fatidique. Mais en raison de la demande de documents complémentaires formulée par le tribunal, il a été reporté au 26 mars, puis au 20 mai. Cette fois-ci semble être la bonne.

À Rome, un rassemblement aura lieu la veille (19/5), de 17 heures à 19 heures, devant le Panthéon, sur la Piazza della Rotonda, organisé par les groupes Free Assange Italia et Free Assange Roma. Un activiste, portant le masque d'Assange, sera assis dans une cellule dessinée à la craie sur le sol, aussi petite (3m x 2m) que la cellule londonienne dans laquelle le fondateur de WikiLeaks est emprisonné depuis plus de cinq ans, et sans condamnation.

Le lendemain (lundi 20/5), de 15h à 16h30, les deux groupes tiendront une conférence de presse à la Federazione Nazionale della Stampa Italia [Fédération nationale de la presse italienne], dans son bureau de via delle Botteghe Oscure 54 (premier étage), afin de commenter le verdict, qui devrait être connu en début d'après-midi. Vincenzo Vita, responsable d'Articolo 21, assurera la modération. Un livestream sur la chaîne YouTube youtube.com/@StellaAssange permettra aux journalistes présents dans la salle d'entendre en temps réel, avec traduction en différé, les réactions de Stella Assange à sa sortie du tribunal.

Pour en revenir au SOS lancé par Stella ces derniers jours, son appel à la mobilisation lors de l'audience de Londres trouve une justification objective dans le document publié par Amnesty International le 3 mai dernier, intitulé :

“Les obstacles à l'accès à l'audience de Julian Assange jettent une ombre sur la transparence de la justice britannique”.

En effet, l'ONG, qui s'est engagée à défendre les droits de l'homme, a relevé un certain nombre d'abus survenus lors des précédentes audiences et espère qu'ils ne se reproduiront pas cette fois-ci.

“Amnesty International est profondément préoccupée”, lit-on dans l'introduction du document, “par les obstacles considérables que son équipe et d'autres observateurs ont rencontrés en essayant de suivre les audiences devant les tribunaux britanniques dans l'affaire Julian Assange. Ces obstacles comprennent des difficultés d'accès à la salle d'audience ou aux sièges de la salle d'audience, l'impossibilité de visionner les procédures en ligne via livestream, des difficultés techniques liées à la qualité audio tout au long des procédures, des instructions confuses et contradictoires de la part de l'administration du tribunal, un personnel de sécurité hostile et des salles d'audience de taille insuffisante pour une affaire d'une portée internationale telle que celle-ci”. Le document souligne ensuite “l'incapacité totale” des autorités britanniques “à reconnaître le rôle vital joué par les observateurs judiciaires” dans les procès.

Illustration © Gianluca Costantini

👁‍🗨 Verdict in London in the Julian Assange case, Monday May 20.

By Articolo 21, May 17, 2024

---

On Monday in London, the verdict in the Julian Assange case will be announced. The same day in Rome, a press conference at the National Centre for Information on Human Rights (FNSI) to comment on the verdict. First demonstration of solidarity in the evening at the Pantheon.

“SOS! We are raising an emergency call for May 20, the date of the new hearing for Julian Assange.” That's what his wife Stella posted on Instagram, asking her supporters around the world to join her outside the British High Court in London on the morning of the 20th, or to demonstrate each in their own city.

The final verdict on Assange's request to appeal extradition to the US was supposed to take place on February 21, the first fateful “Day-X”. But due to the court's request for additional documents, it was postponed to March 26 and, now, to May 20. This time seems to be the right one.

In Rome, a rally will be held the day before (19/5), from 5pm to 7pm, in front of the Pantheon on Piazza della Rotonda, organized by the groups Free Assange Italia and Free Assange Roma. An activist, wearing Assange's mask, will be seated in a cell drawn in chalk on the floor, as small (3m x 2m) as the London cell in which the WikiLeaks founder has been imprisoned for over five years, but without conviction.

The following day (Monday 20/5), from 3pm to 4:30pm, the two groups will hold a press conference at Federazione Nazionale della Stampa Italia, in its office at via delle Botteghe Oscure 54 (second floor), to comment on the verdict, which should be known in the early afternoon. Vincenzo Vita, head of Articolo 21, will be moderating. A livestream on the YouTube channel youtube.com/@StellaAssange will enable journalists present in the room to hear Stella Assange's reactions as she leaves the courtroom, in real time, with deferred translation.

Returning to the SOS launched by Stella in recent days, her call for mobilization at the London hearing finds objective justification in the powerful document published by Amnesty International on May 3, entitled: “Obstacles to access to Julian Assange's hearing cast a shadow over the transparency of British justice”.

Indeed, the NGO, which is committed to defending human rights, has noted a number of abuses that have occurred at previous hearings and hopes that they will not be repeated this time.

“Amnesty International is deeply concerned,” reads the document's introduction, “by the considerable obstacles its team and other observers have encountered in trying to follow the hearings in the UK courts in the Julian Assange case. These obstacles included difficulties accessing the courtroom or courtroom seating, the impossibility of viewing the proceedings online via livestream, technical difficulties relating to audio quality throughout the proceedings, confusing and contradictory instructions from the court administration, hostile security staff and courtrooms of insufficient size for a case of such international significance as this.” The document goes on to highlight the “total failure” of the British authorities “to recognize the vital role of court observers” in trials.

https://www.articolo21.org/2024/05/lunedi-20-maggio-a-londra-il-verdetto-sul-caso-julian-assange/