Les pressions exercées au sein de l'establishment politique américain en faveur d'une escalade incessante des hostilités provoquent des répliques ensuite faussement interprétées comme une agression.